Expandable closet shelf